¡¾Ã÷»ÛÍø2001Äê2ÔÂ15ÈÕ¡¿ ¹ú¼ÊÌØÉâ×éÖ¯·¢²¼ÓйØÖй²ÇÖ·¸ÈËȨµÄ×îе÷²é±¨¸æ£¬´ú±íÃÀ¹ú¹ú»áºÍÈËȨÍÅÌåÔÚ¿ªÊ¼Ïò²¼Ê²ÐÂÕþ¸®Ê©Ñ¹£¬Ï£ÍûÃÀ¹ú´ú±íÍÅÔÚÈýÔµÄÁªºÏ¹úÈËȨίԱ»áÄê»áÉÏÌ᰸ǴÔðÖй²ÈËȨ£¬µ«²¼Ê²Õþ¸®ÈçºÎÒòÓ¦£¬Ä¿Ç°ÈÔ²»Çå³þ¡£ ÃÀ¹ú¹úÎñÇ䱫¶ûÈÕǰ±íʾ£¬ÈËȨÊDz¼Ê²ÐÂÕþ¸®ÓëÖй²½»ÍùʱµÄÖØÒªÒéÌ⣬ÃÀ¹ú²¢ÒÑ¿ªÊ¼¾ÍÊÇ·ñÕë¶ÔÖй²ÈËȨ¼Í¼Ìá°¸½øÐÐÚÑÉÌ£¬µ«ÉÐδ×ö³É¾ö¶¨¡£ ÈËȨίԱ»áµÚÎåÊ®Æß½ìÄê»á¶¨ÈýÔÂÊ®¾ÅÈÕÖÁËÄÔ¶þÊ®ÆßÈÕÔÚÈÕÄÚÍß¾ÙÐУ¬´ÓÍùÀý¿´À´£¬ÃÀ¹ú×î³ÙÔøÔÚÈýÔÂÖÐÏÂÑ®²ÅÐû²¼ÊÇ·ñ¾ÍÖй²ÈËȨ¼Í¼Ìá°¸¡£ Ò»°ãÈÏΪ£¬¹úÎñÔºÔ¤¶¨¶þÔµ׷¢²¼µÄÄê¶ÈÈËȨ±¨¸æÓйØÖй²µÄ²¿·Ý£¬½«ÊÇÃÀ¹úÊÇ·ñÌá°¸µÄÖØÒªÖ¸±ê¡£ ÓÉÓÚÖй²½üÒ»Äê¶àÀ´¼«Á¦´òѹ·¨ÂÖ¹¦£¬ÃÀ¹úÃæÁÙÈËȨÍÅÌåºÍ¹ú»áÒªÇóÌá°¸µÄѹÁ¦¡£¿ËÁÖ¶ÙÕþ¸®ÔÚÈ¥ÄêºÍǰÄê¶¼ÔøÔÚÁªºÏ¹úÈËȨίԱ»áÄê»áÉÏÌá°¸£¬ÒªÇóÖй²¸ÄÉÆÈËȨ¡£ »ª¸®µÄÖйúÎÊÌâר¼ÒÏàÐÅ£¬Öй²¸±×ÜÀíÇ®Æäè¡Èç¹ûÔÚÈýÔÂÏÂÑ®ÒÔǰ·ÃÎÊ»ª¸®£¬½«É跨˵·þ²¼Ê²Õþ¸®·ÅÆúÌá°¸£¬»òÖÁÉÙ²»ÒªÓÎ˵ÆäËû¹ú¼ÒÖ§³Ö¡£ ´ËÍ⣬Öй²Ò²¿ÉÄÜÔÚÈËȨÉϲÉȡһЩ¸ÄÉÆ´ëÊ©£¬ÀýÈçͬÒâÖйúÃñÖ÷µ³´´°ìÈËÖ®Ò»ÐìÎÄÁ¢±£Íâ¾ÍÒ½£¬»ò¿ªÊ¼Á½Ïî¹ú¼ÊÈËȨ¹«Ô¼µÄÇ©Êð³ÌÐò£¬ÒÔÉè·¨»¯½âÒªÇóÃÀ¹úÖ§³ÖÕâÀàÌá°¸µÄѹÁ¦¡£ ÃÀ¹úÒ»¾Å¾Å°ËÄêδÔÚÁªºÏ¹úÈËȨίԱ»áÌá°¸£¬²¿·ÝÔÒòÊDZ±¾©ÔÚǰһÄêʮһÔÂÊÍ·ÅÕþÖη¸Îº¾©ÉúºÍÇ©Êð¹ú¼Ê¹«ÃñôßÕþÖÎȨÀûµÈÁ½ÏԼ£¬µ«Öй²È«¹úÈËÃñ´ú±í´ó»áÆùδÅú×¼ÕâÁ½ÏîÌõÔ¼¡£ ¹ú¼ÊÌØÉâ×é֯ʮ¶þÈÕ·¢²¼µÄµ÷²é±¨¸æ£¬ÊǽñÄê¶È³«ÒéÌ᰸ǴÔðÖй²ÈËȨµÄµÚÒ»ÅÚ£¬ÔÚδÀ´Ò»¸ö¶àÔ£¬Ô¤ÁÏÕâÀàºôÉù½«´ËÆð±ËÂä¡£ ÁíÍ⣬¾Ý·¨ÐÂÉ籨µ¼£¬ÓÐÈýʮλ֧³Ö¸øÓèÖй²¶ÔÃÀÓÀ¾ÃÕý³£Ã³Ò×¹ØÏµµÄÃÀ¹úÁª°îÖÚÒéÔ±ÒÑÖº¯Öй²¹ú¼ÒÖ÷ϯ½ÔóÃñ£¬ÒªÇóÖй²¸ÄÉÆÈËȨ×÷Ϊ¡£ China Begins to Turn Light on Wide Use of Torture http://www.nytimes.com/2001/02/13/world/13CHIN.html
|